Spanish (page 31)

Contemporary Hispanic Cultures (SPAN 321): Attending an Event

Caio Vinicius Araujo

Por el portafolio cultural #1 yo participé del evento de poesía y música hispana que ocurrió el 4 de octubre en el centro de español en la Universidad. Asistió mucha gente tanto para observar como para participar. Algunos leyeron poemas de poetas famosos como Federico García Lora, mientras que otros presentaron poemas inéditos.

En el año pasado asistí al evento, pero solo como espectador. Este año, sin embargo, leí un poema llamado “Poema del Cristo Crucificado”. Fue una experiencia desafiante pero increíble para mí. Leer un poema en una lengua que no es ni mi primer ni mi segunda lengua, y hacerlo frente a varias personas, no es fácil, pero resultó muy gratificante. El poema tenía muchas palabras que me resultaban familiares, y pude conectar con el material de nuestra clase como: “clavado” (pretérito de “clavar”), “descendiste” (pretérito de “descender”), “durmiendo” (gerundio de “dormir”), etc. La parte más difícil para mí fue la pronunciación de algunas palabras como: “horror” (hoRor), “cuello” (cueyo). Para ello, conté con la ayuda de mi estimada profesora, a quien le soy muy agradecido.

Además, mientras escuchaba los poemas leían otras personas, me resultaba difícil entender todo, ya que noté que el español usaba muchas simbologías y palabras más cultas. Sin embargo, hubo un poema que fue muy divertido y más fácil de comprender. Hugo Cerpa leyó “Martita” , que trataba sobre un joven y su pareja romántica, Martita. La historia podía verse como una historia de amor o de terror, dependiendo del punto de vista. Fue un poema muy cómico, y todos no podían parar de reír. Lo que me pareció más interesante es que fue más fácil de entender, probablemente porque se trataba de una historia más “simple”, con palabras más informales.

Finalmente, además de comer muchas empanadas, una banda llamada Keltewe[1] tocó canciones hermosas de diferentes países de Sudamérica, principalmente música popular de los Andes. La banda contaba con varios instrumentos, como guitara, percusión y flauta. La música es una característica muy fuerte de la cultura sudamericana, por lo que escuchar esas canciones fue culturalmente enriquecedor. Todas las piezas eran muy animadas, y tuve ganas de bailar todo el tiempo… tal vez la próxima vez lo haga.

Referencias:
[1] – https://www.keltewe.ca

Fotos: