Spanish (page 29)

Contemporary Hispanic Cultures (SPAN 321): Visiting a Virtual Museum

Isshel Ganoza, Fall 2023

Portafolio Cultural – Segunda Entrada

Siempre he tenido interés y aprecio por el arte. Disfruto leer sobre el tema. Por esta razón, decidí explorar la exposición titulada “Del lapicero al buril, El dibujo para grabar en tiempos de Goya,” del Museo Nacional del Prado en la cual se exhiben obras de diversos artistas.

Particularmente, es interesante que las estampas hayan adquirido más reconocimiento que los dibujos de los cuales se basan. Considero que los bosquejos o dibujos de los cuales surgen los grabados son igual de importantes si es que no más importantes que las estampas. Estas no existirían sin los dibujos iniciales. Esto lo reconozco porque tengo experiencia con técnicas de grabado. Aunque mi enfoque ha sido grabado en linóleo, el proceso inicial es muy similar al grabado con buril. Primero, el artista debe crear un bosquejo o dibujo detallado para así poder transferir esas líneas a la plantilla o placa donde se lleva a cabo el grabado.

Sinceramente, durante la lectura sobre la exhibición me sentí cómoda con los términos generales. Sin embargo, encontré que palabras referentes a las técnicas que empleaban los artistas en el grabado a buril eran extrañas para mí. Específicamente, tuve dificultad en identificar el significado de palabras como “buril,” “calcográfico” y “aguafuerte.” Posteriormente, investigué el significado de estas palabras. Como artista, estoy familiarizada con términos pertinentes a técnicas de grabado pero en inglés.

Aparte del vocabulario que mencioné previamente, no tuve dificultad para entender la lectura. Sentí un nivel de familiaridad extenso con los términos dentro de la escritura. Ejemplos específicos son: “comisariada,” “procedimientos,” “utilitario” y “denominación.”

Por último, la conexión en la que pensé inmediatamente fue la que existe entre el arte y las emociones. Recientemente hemos explorado las emociones y palabras que las definen. En una de las obras del autor José del Castillo titulada “Apalean unos yangüeses a Don Quijote y Sancho” se puede percibir emociones como el enojo y la ira.

Bibliografía

Portafolio Cultural – Segunda Entrada

Museo del Prado. (2023). Del lapicero al buril. El dibujo para grabar en tiempos de Goya. Museo Nacional del Prado. https://www.museodelprado.es/actualidad/exposicion/del-lapicero-al-buril-el-dibujo-para- grabar-en/3443656d-96c7-4d5d-914d-d54709572a7b