Spanish (page 26)

Contemporary Hispanic Cultures (SPAN 321): Watching a Movie

Student, Fall 2023

” Yo vi una película que se llama “Diario de Motocicleta”. Es sobre los viajes de Che Guvera con su amigo Alberto Granado. Los dos jóvenes son estudiantes medicales que viajan a través de Latinoamérica para encontrar trabajo y como una vacación desde universidad. Empiezan su viaje en Argentina en su Motocicleta que se llama “La poderosa II” y viajan hasta Venezuela a través de Chile, Perú, y Colombia.

Viendo esta película me intereso la variedad de cultura que los personajes principales encontraron en los países y las realidades que enfrentan la gente. Por ejemplo, en Chile la película destaca principalmente los retos de la gente y como Alberto y Che usan su formación medical para ayudarles. También es muy bonito como visualizan la cultura vibrante de los países y la gran historia de la gente que vive allí.

Me encanto esta experiencia de escuchar español porque me expuso a diferentes acentos. Pero, yo tenia algunas dificultades entendiendo las palabras cuando hablaron bastante rápido y con un acento fuerte. En este caso me ayudaron mucho los subtítulos para entender las palabras. Además, usaron muchas palabras de origen medical que no entendí, por eso usé el “Google Translate” para entender.

A largo de la película, observe donde usan los diferentes registros. Por ejemplo, cuando personajes principales están hablando con extranjeros o con doctores mayores usan un registro formal, pero si están hablando con si mismos usan un registro informal además con vulgaridades único a su región. 

Puedo conectar estas cosas a las cosas que hablamos en clase, especialmente la discriminación contra la minoridad o clase baja. Además, pude conectar la variedad de gramática, como las vulgaridades, la mezcla de lenguas, etc.

Bibliografía

Salles, Walter, director. Diario de Motocicleta. Universal Pay Television, 2004.

LitCharts. “The Motorcycle Diaries Summary.” LitCharts, www.litcharts.com/lit/the-motorcycle-diaries/summary. Accessed 2 Oct. 2023.”