Italian (page 5)

Intermediate Italian – Attending an Event

Student, Fall 2023

“Interessante la presentazione di oggi nella classe della Professoressa Cadel. Mi è piaciuto sapere come tradurre dalle lingue non sia sempre facile. Il motivo è che le parole tradotte hanno un significato sottostante che potrebbe non essere compreso nell’altra lingua. Ecco perché l’ospite ha detto di essere andato in Italia e di aver vissuto nell’ambiente in cui si svolgevano le storie. In questo evento non si parlava molto italiano, cosa che non mi è piaciuta. La parte difficile di
questo evento è stata che non avevo alcuna conoscenza di ciò di cui si stava discutendo.

Ciononostante il discorso è stato comunque interessante. Non c’erano collegamenti reali con ciò che abbiamo imparato in italiano 301 perché il semestre è appena iniziato. Da quando ho iniziato a frequentare le lezioni di italiano, la mia comprensione della lingua è notevolmente migliorata. Questa è una cosa di cui sono felice perché mi permette di capire meglio cosa dice il
professore a lezione.”